Odin heeft een nieuw baasje .....

Gisteren is Odin met zijn nieuwe baasje naar België vertrokken. Hij was erg flink en heeft op en naast zijn baas de reis in de auto goed doorstaan. Hij heeft keurig buiten de auto zijn behoefte gedaan en samen met baasje het clubhuis bewaakt. Toch is het altijd weer moeilijk als een pup de kennel verlaat . . . (op de foto is Odin ca. 6 wk oud)

Korte terugblik op 2011.

Januari: 2011 begint goed: in Zweden met veel sneeuw, dus volop trainen.

Februari: Het werkzame leven heeft ons weer volledig in de ban = druk, druk, druk. De 13^e bezoeken we de emigratiebeurs in Houten. Henk koopt nog een 16m2.

Maart: Is een drukke maand met veel cursussen, verjaardagen, etentjes. De 29^ste bezoekt Heidi voor het eerst een bijeenkomst van de Vrouwen van Nu.

April: We zijn 15 jaar getrouwd (!) en vieren dit op Ameland. Heidi mag op basis van haar leeftijd de 20^ste een borstkankeronderzoek doen. De 21^ste vertrekken we weer naar Zweden en genieten volop. In de fjällen ligt nog sneeuw . . .

Mei: Op 1 mei bezoekt Heidi haar eerste ATC (http://www.studiokuuks.nl/atc/) ruilbeurs. 2 Mei weer a/h werk. Bij thuiskomst slecht nieuws: de uitslag van het borstkankeronderzoek is niet goed! Onze wereld stort in. Eerste onderzoek.

Juni: Zowel wij als de huisarts zijn niet tevreden met de uitslag van het onderzoek. We gaan voor een second opinion naar het UMCG.

Juli: We houden de hoofd boven water. Werken, onderzoeken in het ziekenhuis en met veel kunst en vliegwerk de honden klaar gemaakt voor Zweden. Na 9 weken stress krijgen we uiteindelijk groen licht vanuit het UMCG. Op 9 juli vertrekken we voor een welverdiende 5 weken vakantie naar Sverige. Het mag niet zo zijn: We stranden met autopech - net van de boot af – in Helsingborg en zitten 3 nachten met al onze honden vast op een omheinde parkeerplaats van de garage. Het is bloedheet. We laten uiteindelijk de auto staan want de ANWB is niet thuis en reisverzekeringen ? Waardeloos. Gelukkig: Joachim haalt ons op. Wat een fantastische vriend! Vanaf de 14^e dan maar weer aan het werk . . . pffff.

Augustus: Eindelijk kunnen we dan toch nog weer weg en vanaf de 25^ste t/m 9 september genieten we in Zweden.

September: Vanaf 12 september weer werken. Een bezoekje aan Warner Bross movieworld. We besluiten ons huis te koop te zetten. Trainingskamp SSVS Süd-Oldenburg (http://www.ssv-suedoldenburg.de/). Helaas is goed communiceren niet mogelijk.

Oktober: Wedstrijd Ströhen. We hebben niets meer gehoord . . .

November: Orion bevalt van 5 prachtige pups. We gaan kijken bij de DASSC-wedstrijd (http://www.dassc.nl/) in Zeewolde. Volgende weekend naar Borken. Daarop volgend weekend naar Hardenberg van MSCH (http://www.mushingholland.nl/)en het laatste weekend: rust.

December: Sinterklaas gaat stilletjes ons huisje voorbij. Het weekend van 10/11 is Henk renleider in Kuinre bij de DASSC. We genieten van de eindejaars etentjes en genieten met onze lieve buren van een brunch op 1^e Kerstdag bij theehuis Poolshoogte. 2^e Kerstdag vieren we met lieve vrienden uit Duitsland, die even naar huis moeten. Maar Oud/Nieuw opnieuw zijn ze opnieuw te gast en sluiten we het jaar 2011 stijlvol af.

Korte vakantie/kurzurlaub . . .

Na alle ellende vooraf gingen we op weg voor 4 weken welverdiende vakantie, maar soms loopt het anders . . .

Zondagochtend 10-07-2011 om 02:00 vertrokken we richting Sverige. We konden goed doorrijden en hoefden niet te wachten bij de veerboten. Om 12:00 kwamen we in Helsingborg aan en toen . . . begon de ellende. De auto wilde niet meer in de versnelling, knalde er steeds uit. En daar sta je dan: midden op een kruising en je kunt geen kant op. Met veel moeite hebben we de auto van de kruising kunnen “rijden” (starten en optrekken). De ANWB gebeld en al snel kwam de Falck dienst ons naar een garage brengen. Daar sta je dan met al je honden. Bij de garage konden ze die dag alleen maar testen en moesten de eigenaren om 18:00 uur naar een bruiloft. Wij mochten op het omheinde terrein blijven staan. De volgende dag is er opnieuw getest en veel telefonisch overleg geweest met o.a. de Mercedes garage. Uiteindelijk resultaat: de garage waar wij stonden kon de auto niet repareren en Mercedes had pas over 1-2 weken tijd voor ons ivm de vakantieperiode.

Er volgden nog diverse vervelende telefoongesprekken met de ANWB, waarbij we regelmatig fout doorverbonden zijn en lange wachttijden hadden. De ANWB haalt alleen maar lege voertuigen terug, voor de inhoud moet je zelf maar zorgen. Vervangend vervoer had in deze situatie dus geen enkel nut.

Inmiddels was er contact geweest met onze lieve vriend Joachim. Hij was bereid ons te komen halen. En zo was hij er dinsdagmiddag rond de middag en waren we uiteindelijk woensdagmorgen om 03:00 weer thuis . . .

Wat ben je dan rijk, met zo’n vriend !

Nach einer schweren zeit fuhren wir am sonntagmorgen (10-7-2011) om 02:00 uhr endlich los richtung Schweden für einen wohlverdienten urlaub von 4 wochen. Aber manchmal läuft es eben anders . . .

Wir hatten eine gute fahrt, kamen gut voran und hatten keine wartezeiten bei den fähren. Um 12:00 uhr kamen wir an in Helsingborg und da …. hatten wir die sch….. Das auto wollte nicht mehr in den ersten gang, knallte immer wieder raus. Und da standen wir, mitten auf der kreuzung. Mit viel mühe (starten und ruckweise fahren) kamer wir von der kreuzung runter. Sofort den holländischen ADAC (ANWB) angerufen und im nu war der Falck dienst da und brachte uns zu einer garage die am Sonntag pannendienst hatte. Da standen wir dann bei der garage mit al unseren hunden (bus und anhänger). Bei der garage konnte man nur bis 18:00 uhr am auto arbeiten – hatten abends eine hochzeit. Wir durften auf dem umzäunten gelände bleiben. Wo sollten wir auch sonst hin? Am nächsten tag wurde aufs neue getestet und viel telefoniert mit ua der Mercedes garage vorort. Resultat: Die garage wo wir standen konnte das auto nicht reparieren und Mercedes hatte (wegen den ferien) erst in 1-2 wochen zeit für uns. Wir telefonierten noch viel und of mit dem ANWB, wurden oft falsch verbunden und es gab lange wartezeiten. Der ANWB holt nur leere autos/anhänger zurück, der inhalt ist nicht deren problem. Mit einem leihwagen wären wir auch nicht geholfen. Mittlerweile hatten wir auch kontakt mit unserem lieben freund Joachim gehabt. Er bot an uns mit seinem wagen zu holen.

Und so war er am dienstagmittag um 12:00 bei uns und waren wir letztendlich am mittwochmorgen om 03:00 uhr wieder zuhause.

Wir fühlen uns sehr reich, mit so einem freund!!!

Gezinsuitbreiding/Familienzuwachs

Woensdag 8 juni is onze Ashley bevallen van een jonge dochter: Elyn Shageluk. Omdat wij voor onderzoeken in het UMCG waren heeft buurman Nico de bevalling weer op zich genomen. Hij had al enige ervaring met het laatste nest van de hussen . . .

Elyn is een lekker dartel veulentje die “oom” Snoopy en “tante” Anouk continu uitdaagt.

Als alles goed gaat bevalt Anouk volgende maand en heeft Elyn dan een speelkameraadje.

Mittwoch 8 juni hat unsere Ashley eind wunderschönes Stutenfohlen geboren: Elyn Shageluk. Weil wir zur zeit der Geburt im Krankenhaus von Groningen waren hat Nachbar Nico die Geburt wieder auf sich genommen. Er hatte schon einige Erfahrung gesammelt beim letzten wurf der huskies . . .

Elyn ist ein schönes kwirliges Fohlen dass “onkel” Snoopy und “tante” Anouk andauernd zum spielen auf fordert.

Wenn alles wie geplant verläuft wird Anouk nächsten Monat ein Fohlen bekommen. Dann wirdt Elyn einen Spielgefährten haben.

Laatste zondag getraind?

Zondag was het lekker weer om te trainen. Te lekker (?) . . . . . voor de honden. Jos en Sven trainden "de oudjes" en Henk en Lotte de jonge honden. Lotte was met haar moeder voor de tweede maal kijken. Ze gaat a.s. donderdag een spreekbeurt houden over de sledehondensport.